-
1 raspare
raspare v.tr.1 ( lavorare con la raspa) to rasp, to scrape: raspare una superficie, to rasp (o to scrape) a surface2 ( irritare) to rasp, to irritate3 ( grattare con le unghie) to scratch: il cane raspava la porta, the dog was scratching at the door◆ v. intr.1 ( raschiare, grattare) to rasp, to scratch: i polli raspavano nel cortile, the chickens were scratching about in the courtyard2 ( frugare) to rummage, to poke around: ti ho visto raspare nel cassetto, I saw you rummaging in the drawer.* * *[ras'pare]1. vt1) (levigare) to rasp2) (grattare: sogg: gallina, cane) to scratch, (cavallo) to paw2. vi* * *[ras'pare] 1.verbo transitivo1) (con una raspa) to rasp2) fig. to tickle [ gola]3) (grattare) [cane, gallina] to scratch [ terreno]2.1) (grattare) to scratch2) fig. (frugare) to rummage* * *raspare/ras'pare/ [1]1 (con una raspa) to rasp2 fig. to tickle [ gola]3 (grattare) [cane, gallina] to scratch [ terreno](aus. avere)1 (grattare) to scratch2 fig. (frugare) to rummage.
См. также в других словарях:
grufolare — gru·fo·là·re v.intr. (io grùfolo; avere) CO 1. spec. del maiale e del cinghiale, raspare il terreno col muso cercando cibo e grugnendo 2. estens., di qcn., mangiare rumorosamente e con ingordigia 3. BU fig., rovistare, frugare {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
razzolare — /rats:o lare/ v. intr. [der. dell ant. razzare raspare, grattare , prob. di origine germ.] (io ràzzolo, ecc.; aus. avere ). 1. [spec. con riferimento ai polli, grattare con le zampe nel terreno per scovare qualcosa da beccare] ▶◀ raspare, ruspare … Enciclopedia Italiana
ruspare — [lat. ruspari andar cercando ]. ■ v. intr. (aus. avere ) [spec. di polli, grattare il terreno con le zampe in cerca di cibo] ▶◀ raspare, razzolare. ■ v. tr. [rendere piano un terreno con la ruspa] ▶◀ ⇑ livellare, pareggiare, spianare … Enciclopedia Italiana
ruspare — A v. intr. 1. (di pollo) razzolare, raspare, grattare 2. (fig.) rovistare, frugare B v. tr. (di terreno) spianare, livellare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
